1 00:00:00,126 --> 00:00:02,913 La película Rizzoli presenta: 2 00:00:05,298 --> 00:00:08,999 Una película de: 3 00:00:10,803 --> 00:00:14,504 Protagonizada por Kabir Bedi en 4 00:00:16,976 --> 00:00:20,677 EL PLATE NEGRO 5 00:00:21,105 --> 00:00:24,806 Producido por: 6 00:00:25,318 --> 00:00:29,944 En otros roles: 7 00:01:22,125 --> 00:01:27,795 Basado en cuentos ''El Pirata Negro'' y ''Princesa del Caribe''. 8 00:01:31,384 --> 00:01:35,002 Disfraces: 9 00:01:53,448 --> 00:01:57,030 Música: 10 00:02:00,204 --> 00:02:03,573 Camarógrafo: 11 00:02:12,342 --> 00:02:14,385 ¿Es él? 12 00:02:14,385 --> 00:02:19,012 Sí mi conde, él. 13 00:02:22,935 --> 00:02:27,977 Desafortunadamente el no lo es solo a bordo. 14 00:02:42,955 --> 00:02:46,167 No veas a nuestros amigos Wan Stiller. 15 00:02:46,167 --> 00:02:51,089 Arrastra los cadáveres por todas partes, exhibidos como algunos trofeos de caza. 16 00:02:51,089 --> 00:02:53,841 Debería llegar a Maracaibo en 2 horas. 17 00:02:53,841 --> 00:02:56,427 Ojalá mis hermanos lo hicieran llegar a tiempo. 18 00:02:56,427 --> 00:03:01,054 -¡Amedeo! ¡Enrico! - ¡Amedeo, hermano mío! 19 00:03:02,642 --> 00:03:05,353 - Leal Wan Stiller. - Y el tuyo, Carmauxi. 20 00:03:05,353 --> 00:03:07,730 - ¿Dónde está Emilio? - Aún no ha llegado. 21 00:03:07,730 --> 00:03:12,694 Extraño. Tu hermano normalmente llega primero. 22 00:03:12,694 --> 00:03:17,355 Esta vez llegará como tercero. 23 00:03:17,740 --> 00:03:20,284 Me preocupa su retraso. 24 00:03:20,284 --> 00:03:23,287 Vio españoles bien armados galeón zarpó. 25 00:03:23,287 --> 00:03:26,207 Si ella se encontrara el "Relámpago". 26 00:03:26,207 --> 00:03:30,833 Emilio probablemente atacaría. 27 00:04:11,085 --> 00:04:16,755 ''El Rayo'' 28 00:04:35,860 --> 00:04:39,280 Si Wan Gould se dirige hacia Maracaibo, yo también debo hacerlo. 29 00:04:39,280 --> 00:04:43,618 Tú y Wan Stiller esperad aquí. para Emilio. Luego ve a Maracaibo. 30 00:04:43,618 --> 00:04:46,829 - Vamos ! - Emilio nos dijo que nos encontráramos aquí. 31 00:04:46,829 --> 00:04:49,916 Es su plan. Debe decirnos qué sigue. 32 00:04:49,916 --> 00:04:53,252 - Eso no tiene importancia. ¡Me voy! - ¡Él también! Permanecer ! 33 00:04:53,252 --> 00:04:57,131 Amedeo, date cuenta de que soy mayor que tú. debes obedecerme. 34 00:04:57,131 --> 00:04:59,759 Pero Emilio es el mayor, debemos obedecerle. 35 00:04:59,759 --> 00:05:02,553 Entonces tengo razón. 36 00:05:02,553 --> 00:05:06,808 - Carmauxi, ¿quién de nosotros tiene razón? - Usted, capitán. 37 00:05:06,808 --> 00:05:11,395 - Wan Stiller, ¿quién tiene razón? - Tú, mi conde. 38 00:05:11,395 --> 00:05:15,483 Bueno, entonces dame una moneda. Deja que el destino decida. 39 00:05:15,483 --> 00:05:17,360 - ¿Cara o cruz? - Colas. - Yo cabezas. 40 00:05:17,360 --> 00:05:20,863 - Esperar. Tomaré cabezas. - Entonces cruzo. 41 00:05:20,863 --> 00:05:23,616 No, me quedo con las colas. 42 00:05:23,616 --> 00:05:28,278 - Decídete ya. - Sí, cabezas. 43 00:05:29,330 --> 00:05:30,790 ¡Colas! 44 00:05:30,790 --> 00:05:34,085 ¿Cómo es eso posible? siempre ganas? 45 00:05:34,085 --> 00:05:34,794 ¡Haces trampa! 46 00:05:34,794 --> 00:05:37,367 La dama de la suerte sonríe Enrique de Ventimiglia. 47 00:05:38,339 --> 00:05:43,553 Repito, el gobernador no le admitirá. ¿Por qué insistir en convencerse a uno mismo? 48 00:05:43,553 --> 00:05:51,098 - Me enteré de tu nueva mascota. - Hermoso animal, el más fino de Maracaibo. 49 00:06:03,781 --> 00:06:08,995 El duque Wan Gould. Su excelencia, Gobernador de Maracaibo. 50 00:06:08,995 --> 00:06:14,166 Señor Ribeira de Aguanita, y Alcantar, y Méndez, y López, y Mendoza... 51 00:06:14,166 --> 00:06:19,338 Basta de títulos, en un momento ninguno importará. 52 00:06:19,338 --> 00:06:22,758 ¿Cómo te atreves? ¿Sabes quién soy? 53 00:06:22,758 --> 00:06:29,473 Aquí están mis credenciales, autorizadas. por el propio rey de España. 54 00:06:29,473 --> 00:06:33,139 Perdóname. Esto te convierte en virrey. 55 00:06:33,227 --> 00:06:35,979 Y ejerceré mi poder al máximo. 56 00:06:36,105 --> 00:06:39,942 Hecho Ribeiro, usted representa a España. 57 00:06:39,942 --> 00:06:43,070 El más grande y poderoso imperio en la Tierra. 58 00:06:43,070 --> 00:06:44,612 y que tiene ¿Has logrado hasta ahora? 59 00:06:44,739 --> 00:06:47,116 Nativos salvajes deambulan por... 60 00:06:47,116 --> 00:06:50,912 Las rutas marítimas no son seguras. 61 00:06:50,912 --> 00:06:58,127 Los piratas dominan los mares y enriquecen ellos mismos con nuestro oro. 62 00:06:58,127 --> 00:07:00,630 Esto exige una acción firme. 63 00:07:00,630 --> 00:07:07,344 Debemos cazar y eliminar hasta el último de ellos. 64 00:07:07,470 --> 00:07:12,183 Di mi palabra a los españoles. trono así será hecho. 65 00:07:12,183 --> 00:07:16,437 ¡Mi palabra! Lo implementaré en tu lugar. 66 00:07:16,437 --> 00:07:21,063 - Escuché que las frutas son saludables. - Alfonso Hernández de la puente Zenovia. 67 00:07:22,276 --> 00:07:26,938 Doña Isabel de León, marquesa de Barmejo. 68 00:07:33,204 --> 00:07:37,708 Que criatura, ella vendería ella misma por una rebanada de pan. 69 00:07:37,708 --> 00:07:44,422 Después de convertirse en la amante del gobernador, ahora todos deben inclinarse ante ella. 70 00:07:46,342 --> 00:07:50,968 Conde Don Rafael López de Alechante. 71 00:07:53,432 --> 00:07:56,310 - ¡isabel! - Sí ? 72 00:07:56,310 --> 00:07:58,771 Es curioso cómo compartimos mismo nombre... 73 00:07:58,771 --> 00:08:04,026 ... y el mismo título - ambos marqueses. Parece que compartimos muchas cosas. 74 00:08:04,026 --> 00:08:07,113 Quizás demasiados, querida. 75 00:08:07,113 --> 00:08:10,731 Tan verdadero. 76 00:09:02,668 --> 00:09:07,295 Ay. 77 00:09:13,095 --> 00:09:15,431 Te estábamos esperando comandante. 78 00:09:15,431 --> 00:09:19,185 - ¿Dónde están mis hermanos? - En Maracaibo. 79 00:09:19,185 --> 00:09:21,187 ¿Y Wan Gould? 80 00:09:21,187 --> 00:09:23,981 -Maracaibo. - ¿Por qué no me esperaron? 81 00:09:23,981 --> 00:09:28,608 Conoces a tus hermanos. 82 00:09:41,373 --> 00:09:44,251 Tantos disparos, más de una hora ahora. 83 00:09:44,251 --> 00:09:48,756 Suena como una escaramuza entre los soldados españoles y los nativos. 84 00:09:48,756 --> 00:09:50,966 - ¿Llamas a eso una escaramuza? - Bien... 85 00:09:50,966 --> 00:09:57,431 Es una masacre de gente desarmada. ¿Deberíamos ayudarlos, comandante? 86 00:09:57,431 --> 00:09:59,767 No. 87 00:09:59,767 --> 00:10:05,354 Esta noche debo ajustar cuentas con Wan Gould. 88 00:10:05,439 --> 00:10:07,942 Debe proceder a Maracaibo. Después de todo, 89 00:10:07,942 --> 00:10:11,529 No es prudente dejar a esos dos. exaltados míos sin supervisión. 90 00:10:11,529 --> 00:10:15,324 ¿Qué estás mirando? no lo he hecho ¿Has visto flamencos antes? 91 00:10:15,324 --> 00:10:16,575 ¿Cuáles son esos? 92 00:10:16,575 --> 00:10:18,615 Deja de bromear, Somos los soldados de Wan Gould. 93 00:10:18,786 --> 00:10:23,958 - ¡Mamá mía, tengo miedo! - Bebe para tener coraje, pequeña. 94 00:10:23,958 --> 00:10:29,498 No, no debe hacerlo. Su médico lo desaconsejó. 95 00:10:32,299 --> 00:10:33,759 ¡Eso es un insulto! 96 00:10:33,759 --> 00:10:37,221 - Déjamelo a mí. - De ninguna manera, me insultó, ya lo escuchaste. 97 00:10:37,221 --> 00:10:40,349 - Pero soy mayor. - No importa. 98 00:10:40,349 --> 00:10:44,186 - Muy bien, ¿cara o cruz? - Colas. 99 00:10:44,186 --> 00:10:45,515 Cabezas. 100 00:10:45,604 --> 00:10:50,231 Increíble. Todavía no he ganado ni un solo... 101 00:10:54,572 --> 00:10:56,407 Vámonos. 102 00:10:56,407 --> 00:10:59,076 Está bien héroe, Probemos tu habilidad con la espada. 103 00:10:59,076 --> 00:11:03,288 Primero, ¡te cortaré la nariz! 104 00:11:05,291 --> 00:11:09,917 ¿Dijiste nariz? 105 00:11:12,047 --> 00:11:17,753 Deja de divertirte. Informe de la tripulación a el barco. Zarpamos al amanecer. 106 00:11:22,057 --> 00:11:28,807 Wan Gould se prepara para partir. Debe ser esta noche o nunca. 107 00:12:02,473 --> 00:12:08,428 Coge tus armas, y di tus oraciones. 108 00:12:20,532 --> 00:12:23,285 Wan Gould debe esperar. 109 00:12:23,285 --> 00:12:27,790 No podemos abandonar a quienes más nos necesitan, aquí y ahora. 110 00:12:27,790 --> 00:12:30,459 Sí, comandante. 111 00:12:32,378 --> 00:12:35,923 Si dices que los piratas están en todas partes, ¿Estamos a salvo? 112 00:12:35,923 --> 00:12:37,880 Yo te defenderé. 113 00:12:38,008 --> 00:12:42,680 Las mujeres le deben mucho a la jerarquía, después de todo, el consejo de Niza 114 00:12:42,680 --> 00:12:47,223 las mujeres declaradas tienen almas también. 115 00:12:47,351 --> 00:12:53,983 Aunque admito que no es de mujer. alma que más aprecio. 116 00:12:53,983 --> 00:12:59,653 ¡Qué alivio, ya que mi alma es la Una cosa que me niego a compartir. 117 00:13:01,115 --> 00:13:06,578 Conde Amadeo de Roccabruna, señor de Ventimiglia y Valpenta, 118 00:13:06,578 --> 00:13:09,331 llamado Pirata Verde. 119 00:13:09,331 --> 00:13:15,129 Conde Enrique de Roccabruna, señor de Ventimiglia y Valpenta, 120 00:13:15,129 --> 00:13:19,791 llamado Pirata Rojo. 121 00:13:26,307 --> 00:13:29,518 Duque Wan Gould, lo reconozco. 122 00:13:29,518 --> 00:13:33,105 Duque Wan Gould, Hace 10 años yo era un niño. 123 00:13:33,105 --> 00:13:37,443 Traicionaste a nuestros padres quienes te consideraba un amigo, 124 00:13:37,443 --> 00:13:41,363 los asesinaron, les robaron, mientras La bandera española te dio inmunidad. 125 00:13:41,363 --> 00:13:45,492 Diez años vivimos por uno. propósito: vengar a nuestros padres. 126 00:13:45,492 --> 00:13:50,664 Esa es la razón por la que nos convertimos en piratas. Zarpó desde la lejana Italia, persiguiéndote. 127 00:13:50,664 --> 00:13:55,794 Diez años, pero finalmente te alcanzamos. 128 00:13:55,794 --> 00:13:58,213 No puedo expresarme tan bien como mi hermano, 129 00:13:58,213 --> 00:14:01,499 pero si el diablo tiene un nombre, es tuyo. 130 00:14:02,051 --> 00:14:05,387 Y ahora, defiéndete, ¡Maldito asesino! 131 00:14:05,387 --> 00:14:10,601 En mi opinión, debes estar enojado. ¿Cómo esperas salir de aquí, vivo? 132 00:14:10,601 --> 00:14:13,854 Nuestro propósito es la reivindicación. No importa si nos vamos o no. 133 00:14:13,854 --> 00:14:17,024 Nuestro destino no es tan importante Su Excelencia, 134 00:14:17,024 --> 00:14:21,650 como la muerte de este hombre. 135 00:14:39,171 --> 00:14:42,466 ¿Cuál primero? ¿O ambos? 136 00:14:42,466 --> 00:14:47,128 - Él es mío. - ¡No, el mío! 137 00:14:49,890 --> 00:14:51,809 ¡Colas! 138 00:14:51,809 --> 00:14:56,471 La suerte te abandonó esta vez, Enrique. 139 00:16:37,539 --> 00:16:39,416 Enrique... 140 00:16:39,416 --> 00:16:40,918 yo... 141 00:16:40,918 --> 00:16:45,580 ¡Amedeo! 142 00:16:48,258 --> 00:16:52,387 - Lo apuñaló por la espalda. ¡Cobardes! - ¡Arrestenlo! 143 00:16:52,387 --> 00:16:57,049 ¡Otro asesinato más! 144 00:17:00,896 --> 00:17:03,690 ¡Wan Gould! 145 00:17:03,690 --> 00:17:08,317 Yara! Yara! 146 00:17:43,480 --> 00:17:48,854 ¿Disfrutas de la muerte? ¡Toma, toma un poco! 147 00:18:25,731 --> 00:18:28,108 ¡Vamos, desgraciados! 148 00:18:28,108 --> 00:18:31,903 Perdóneme, señor. 149 00:18:31,903 --> 00:18:35,522 Venir. 150 00:19:08,649 --> 00:19:11,818 Ataque ! ¡Solo hay tres! 151 00:19:11,818 --> 00:19:16,198 ¡Como en una Trinidad! 152 00:19:16,198 --> 00:19:20,147 ¡En nombre del rey! 153 00:19:21,453 --> 00:19:26,079 Ataque, en nombre de ¡Dios y España! 154 00:19:26,667 --> 00:19:30,249 Amén ! 155 00:20:10,794 --> 00:20:13,004 ¿Deberíamos ir tras ellos? comandante? 156 00:20:13,004 --> 00:20:14,631 No. 157 00:20:14,631 --> 00:20:19,293 En lugar de eso, busquemos supervivientes. 158 00:20:42,743 --> 00:20:47,369 A veces me da vergüenza de ser hombre blanco. 159 00:21:15,192 --> 00:21:17,444 Quiénes son ? 160 00:21:17,444 --> 00:21:21,198 Cada uno era la mitad de mi corazón. Mis hermanos. 161 00:21:21,198 --> 00:21:24,034 El corazón de Yara murió con ellos. 162 00:21:24,034 --> 00:21:28,660 Entiendo tu angustia. Yo también tengo dos hermanos. 163 00:21:31,458 --> 00:21:34,169 Salvaste la vida de Yara. 164 00:21:34,169 --> 00:21:36,421 Su vida ahora se unirá a la tuya. 165 00:21:36,421 --> 00:21:38,465 Su alma permanece en ti. 166 00:21:38,465 --> 00:21:43,386 De ahora en adelante escucharás todo lo que escucha Yara. 167 00:21:43,386 --> 00:21:48,048 Veré todo lo que ve Yara. 168 00:22:07,202 --> 00:22:11,828 El mismo hombre mató mi corazón. como el tuyo. 169 00:22:16,419 --> 00:22:21,081 ¡Vamos a Maracaibo! 170 00:22:48,702 --> 00:22:52,284 Aquí pequeño mono. 171 00:22:53,874 --> 00:22:58,500 No tengas miedo. 172 00:24:06,279 --> 00:24:11,576 ¡Orden del gobernador! tenerlo Aquí mismo, negro sobre blanco. 173 00:24:11,576 --> 00:24:17,499 Debo examinar a estos dos piratas. Al fin y al cabo, estamos ante un problema totalmente 174 00:24:17,499 --> 00:24:20,369 rama diferente de la raza humana. 175 00:24:21,169 --> 00:24:24,918 - ¿Eres alquimista? - No, un estudiante de ciencias. 176 00:24:25,090 --> 00:24:31,804 - Es el médico de Maracaibo. - Iré por sus cuerpos en 2 horas. 177 00:24:48,321 --> 00:24:51,655 Quién es ? 178 00:24:57,747 --> 00:25:01,084 Indio de buen aspecto. 179 00:25:01,084 --> 00:25:07,798 Bonito, pero salvaje. Me sentí solo, entonces ella vino buscando compañía. 180 00:25:27,402 --> 00:25:30,071 Qué deseas ? 181 00:25:30,071 --> 00:25:34,733 ¡Para castigarte! 182 00:25:44,044 --> 00:25:49,714 - ¿Quién es tu comandante? - Los Flamencos. 183 00:25:56,473 --> 00:25:58,850 Bájalos. 184 00:25:58,850 --> 00:26:03,476 ... o te colgaré. 185 00:26:44,521 --> 00:26:46,397 Amigos, 186 00:26:46,397 --> 00:26:51,024 escúchame. 187 00:26:51,820 --> 00:26:55,323 Juro que no descansaré hasta vengarme. mis hermanos, 188 00:26:55,323 --> 00:26:59,619 asesinado por los traidores Duque Wan Gould. 189 00:26:59,619 --> 00:27:04,165 ¡Lo juro por Satanás! 190 00:27:04,165 --> 00:27:08,792 Poderoso gobernante de los demonios, ¡Lo juro! 191 00:27:10,171 --> 00:27:14,798 Ayúdame, ¡Y perderé mi alma! 192 00:27:16,052 --> 00:27:19,264 Deja que un rayo caiga en mi barco, 193 00:27:19,264 --> 00:27:23,518 y hundirnos en las profundidades del océano, 194 00:27:23,518 --> 00:27:31,478 a menos que encuentre a Wan Gould y borre su clan como él tiene el mío. 195 00:27:37,574 --> 00:27:42,236 En las tranquilas profundidades del océano. 196 00:28:06,269 --> 00:28:08,521 Mis hermanos, 197 00:28:08,521 --> 00:28:11,608 si puedes escucharme 198 00:28:11,608 --> 00:28:13,568 dondequiera que estés, 199 00:28:13,568 --> 00:28:18,230 Dime tu último adiós. 200 00:28:27,373 --> 00:28:33,127 La misma venganza que juraste, jura Yara por sus hermanos. 201 00:28:35,048 --> 00:28:38,049 Yo también me despido. 202 00:28:45,642 --> 00:28:48,686 ¿Tú también lo escuchas? 203 00:28:48,686 --> 00:28:50,939 Sí. 204 00:28:50,939 --> 00:28:53,816 ¿Quizás el viento? 205 00:28:53,816 --> 00:28:58,443 ¡Un barco de tres mástiles! 206 00:29:01,950 --> 00:29:06,576 ¡Es un galeón! 207 00:29:07,372 --> 00:29:10,083 ¡Español además! 208 00:29:10,083 --> 00:29:13,378 Primer regalo que me envió el diablo. 209 00:29:13,378 --> 00:29:17,423 ¡Listo para el ataque! 210 00:29:17,423 --> 00:29:22,095 ¡Armas! 211 00:29:22,095 --> 00:29:25,306 ¡Prepárate! 212 00:29:25,306 --> 00:29:29,310 Ganchos de agarre listos. ¡Levanten velas! 213 00:29:29,310 --> 00:29:33,557 ¡Prepárate para la batalla! 214 00:29:34,107 --> 00:29:38,816 ¡Echen los anzuelos! 215 00:29:50,081 --> 00:29:53,616 Ataque ! 216 00:30:11,060 --> 00:30:17,679 Antes de que la sangre de tus hombres manche mi Saber, ¿quieres pelear conmigo primero? 217 00:30:29,120 --> 00:30:31,873 Por rango. 218 00:30:31,873 --> 00:30:36,451 Tú sigues, subcomandante. 219 00:30:42,675 --> 00:30:47,254 ¡Estamos aquí! 220 00:31:04,489 --> 00:31:08,071 ¡Marineros, muévanse! 221 00:31:35,269 --> 00:31:39,053 Rendirse ! El barco es nuestro. 222 00:31:49,033 --> 00:31:51,744 Wan Stiller, ocúpate de todo. 223 00:31:51,744 --> 00:31:55,915 Sí, comandante. 224 00:31:55,915 --> 00:32:01,295 Toma diez de tus hombres y navega el galeón a Tortuga detrás de nosotros. 225 00:32:01,295 --> 00:32:05,589 Busca abajo, mueve toda la pólvora. a bordo de nuestro "Lightning". 226 00:32:06,134 --> 00:32:08,885 Luchaste con valentía y valentía. 227 00:32:09,679 --> 00:32:13,599 Eso les salvó la vida. valor l hombres honestos y valientes. 228 00:32:13,599 --> 00:32:17,727 Tendrás una balsa y provisiones, navega donde quieras. 229 00:32:19,021 --> 00:32:22,307 Y es mi deber informar usted de otros dos pasajeros. 230 00:32:22,442 --> 00:32:25,695 - OMS ? - Una condesa y su camarera. 231 00:32:25,695 --> 00:32:30,404 ¿Oyes eso, hombres? estamos en el compañía de una dama! 232 00:32:36,275 --> 00:32:38,018 Anoche no pude dormir. 233 00:32:38,352 --> 00:32:39,603 Perdónanos, graciosa señora. 234 00:32:39,903 --> 00:32:44,150 Entre los aspectos inevitables de Atacar barcos es un alboroto ruidoso. 235 00:32:44,282 --> 00:32:45,950 ¿Nuestro barco fue atacado? 236 00:32:45,950 --> 00:32:50,328 - Sí mi señora, por piratas. - ¡Oh, mi Señor! ¿Y quién ganó? 237 00:32:50,497 --> 00:32:53,375 Los piratas. Y yo soy su líder. 238 00:32:53,375 --> 00:32:56,957 ¡Mi Señor! 239 00:32:58,129 --> 00:33:01,174 Eso no significa que lo soy no un caballero. 240 00:33:01,174 --> 00:33:05,800 Te aseguro que ningún daño vendrá ni a ti ni a tu camarera. 241 00:33:06,471 --> 00:33:08,223 ¿Puedo preguntarte tu nombre? 242 00:33:08,223 --> 00:33:12,352 - Me llaman el Pirata Negro. - ¿Oíste eso? Un destino peor 243 00:33:12,352 --> 00:33:14,479 no podría habernos sucedido. 244 00:33:14,479 --> 00:33:16,106 No temas mi señora, 245 00:33:16,106 --> 00:33:20,234 dice ser caballero, seguramente lo demostrará concediéndonos la libertad. 246 00:33:20,402 --> 00:33:24,155 Desafortunadamente, no decido solo, más bien también depende de todo mi equipo. 247 00:33:24,155 --> 00:33:28,698 - ¿Alguno de ustedes se atreverá a tocarme...? - No, no, no, cálmate. 248 00:33:29,244 --> 00:33:33,870 Protejo tanto a mis hombres como a ti. 249 00:33:34,666 --> 00:33:40,171 Tu libertad tendrá que ser comprada. en el mercado de esclavos en Tortuga 250 00:33:40,171 --> 00:33:43,800 nuestra isla pirata. Llegamos en tres días. 251 00:33:43,800 --> 00:33:47,220 ¿Puedo saber tu buen nombre? 252 00:33:47,220 --> 00:33:51,141 Soy Honorata Villerman. Duquesa de Weltrendrem. 253 00:33:51,141 --> 00:33:55,719 Y esta chica es mi camarera. 254 00:33:56,563 --> 00:34:01,141 ¡Listo, navegamos! 255 00:34:01,359 --> 00:34:05,938 Esa duquesa Villerman de Weltrendrem está aquí. 256 00:34:13,830 --> 00:34:17,876 Me alegra que hayas aceptado mi invitación. duquesa. Siéntate, por favor. 257 00:34:17,876 --> 00:34:20,503 Gracias. 258 00:34:20,503 --> 00:34:24,048 Perdóname pero le pregunté al Duquesa para sentarse aquí, no tú. 259 00:34:24,048 --> 00:34:25,044 Tu lugar está ahí. 260 00:34:25,216 --> 00:34:28,136 - ¿Cuál es el significado? - Pero querida señora, 261 00:34:28,136 --> 00:34:32,432 eres la duquesa, y ella es tu sirvienta. 262 00:34:32,432 --> 00:34:36,264 ¿Crees que no me di cuenta? ¿Es de inmediato? 263 00:34:37,479 --> 00:34:45,142 Entiendo que lo hiciste para proteger su duquesa de posibles daños. 264 00:34:47,489 --> 00:34:50,575 Me sentaré en tu mesa sólo porque No tengo elección... 265 00:34:50,575 --> 00:34:55,949 ¿Y qué hay de mi pretensión de que no lo eres? diferente, haciéndose pasar por un caballero. 266 00:34:59,125 --> 00:35:00,584 ¿Siempre eres así de descarado? 267 00:35:00,752 --> 00:35:06,872 Si tuviera un arma o una espada, Lo sería aún más. 268 00:35:09,135 --> 00:35:11,095 Moko. 269 00:35:11,095 --> 00:35:15,674 Servir a las damas. 270 00:35:45,588 --> 00:35:50,215 ¿Quieres un poco de vino? 271 00:35:55,849 --> 00:35:58,726 Aquí. 272 00:35:58,726 --> 00:36:01,563 Tus hombres parecen ser más bien molestia que los sirvientes. 273 00:36:01,563 --> 00:36:05,525 Lo admito, pero disfrutan de la victoria. 274 00:36:05,525 --> 00:36:06,521 Evidentemente. 275 00:36:06,693 --> 00:36:08,987 Tus copas de vino y tu cena. Los utensilios son exquisitos. 276 00:36:08,987 --> 00:36:10,896 ¿A quién se los robaste? 277 00:36:11,072 --> 00:36:17,609 ¿Y por qué no podría retroceder? ellos lo que me quitaron? 278 00:36:21,124 --> 00:36:23,376 Por favor, 279 00:36:23,376 --> 00:36:27,171 por un momento, Olvidemos nuestras posiciones sociales. 280 00:36:27,171 --> 00:36:29,757 Eres muy hermosa. 281 00:36:29,757 --> 00:36:34,336 No recuerdo la última vez que cené. en tan linda compañía. 282 00:36:54,908 --> 00:36:59,534 Qué pasó ? 283 00:37:20,767 --> 00:37:23,269 ¿Se avecina una tormenta? 284 00:37:23,269 --> 00:37:26,314 No. 285 00:37:26,314 --> 00:37:30,976 Eso no es una tormenta. 286 00:37:32,654 --> 00:37:36,074 Qué suerte que no lo revelé tu verdadera identidad. 287 00:37:36,074 --> 00:37:39,285 ¿Por qué considerarlo afortunado? 288 00:37:39,285 --> 00:37:42,538 Tu nombre entre los piratas es el más despreciado. 289 00:37:42,538 --> 00:37:44,365 ¿Quién sabe lo que podría haber ¿Había aprendido? 290 00:37:44,499 --> 00:37:47,543 eres la hija de Wan Gould. 291 00:37:47,543 --> 00:37:53,214 No creo que el nombre Wan Gould afectaría su comportamiento hacia mí. 292 00:37:57,470 --> 00:38:01,641 Ningún hermano Antonio. No del todo. 293 00:38:01,641 --> 00:38:05,436 Oh, eres tú, duque. 294 00:38:05,436 --> 00:38:10,063 En mi opinión, el color de sus ojos. está un poco descolorido. ¿No crees? 295 00:38:10,733 --> 00:38:14,529 En realidad la piel de mi hija. Está más pálido. 296 00:38:14,529 --> 00:38:19,155 Un poco de romance podría agregar sonrojo en sus mejillas. 297 00:38:19,575 --> 00:38:23,788 Y su nariz... su nariz... 298 00:38:23,788 --> 00:38:27,834 es decir, un poco impertinente. ¿Entiendes lo que quiero decir? 299 00:38:27,834 --> 00:38:31,963 Entiendo sobre todo, que la amas. 300 00:38:31,963 --> 00:38:34,841 Más que nada en el mundo. 301 00:38:34,841 --> 00:38:38,970 Y todavía no recibí noticias sobre el barco que la llevaría a Maracaibo. 302 00:38:38,970 --> 00:38:41,806 Debemos confiar en Dios. 303 00:38:41,806 --> 00:38:46,432 ¡Debería confiar en mí! 304 00:39:18,169 --> 00:39:22,796 - ¿De quién son estos gorriones? - La de Olones. 305 00:39:24,092 --> 00:39:26,177 Tengo un especial para ellos. 306 00:39:26,177 --> 00:39:32,465 Con la condición de que puedas comerlos. todo en una noche como lo hice una vez. 307 00:39:42,152 --> 00:39:45,280 - ¿De quién es ella? - El del Pirata Negro. 308 00:39:45,280 --> 00:39:49,951 ¿Qué pirata negro? ¿El conde? ¿Ese defensor de los débiles? 309 00:39:49,951 --> 00:39:55,455 Él no pertenece entre nosotros, ¿no? Incluso quiere muchos tratos con nosotros. 310 00:39:55,915 --> 00:39:58,786 No toques a esta señora, o si no. 311 00:39:58,960 --> 00:40:01,254 ¿Quién es este hombre que me desafía? 312 00:40:01,254 --> 00:40:07,791 Una de las familias más antiguas de Castilla. Acaba de pagar su rescate, está libre. 313 00:40:07,969 --> 00:40:11,172 Si le han pagado, Supongo que podría matarlo ahora. 314 00:40:11,347 --> 00:40:13,641 Querido amigo, eres tan estúpido. 315 00:40:13,641 --> 00:40:17,888 Me encantaría tener algo de sentido común. dentro de ti con mi florete. 316 00:40:18,021 --> 00:40:21,191 Desafortunadamente estoy dispuesto de mi equipo. 317 00:40:21,191 --> 00:40:27,447 Pero no importa, sólo préstame una espada. Te daré una lección gratis. 318 00:40:27,447 --> 00:40:29,653 A menos que tengas miedo de un hombre armado. 319 00:40:30,533 --> 00:40:34,745 ¡Dale un arma! 320 00:41:46,067 --> 00:41:50,405 De ahora en adelante, este hombre está bajo Mi protección, Olonesi. 321 00:41:50,405 --> 00:41:55,031 Prueba tus trucos conmigo. 322 00:43:08,024 --> 00:43:11,060 Atrapar ! 323 00:43:12,779 --> 00:43:17,200 Perdóname por interferir tan fuerte, de manera tan ''atípica'' Tortuga, 324 00:43:17,200 --> 00:43:20,662 pero no parece apropiado para dos piratas para luchar entre ellos. 325 00:43:20,662 --> 00:43:24,874 - Una noche antes de una gran empresa. - De qué estás hablando ? 326 00:43:24,874 --> 00:43:28,795 - ¿No hablaste con el Emir? - ¿Con el emir? 327 00:43:28,795 --> 00:43:35,509 ¿Quién puede entenderlo? Pruébalo tú mismo si no me crees. 328 00:43:47,647 --> 00:43:50,983 Más idiomas se habla, más lejos se llega. 329 00:43:50,983 --> 00:43:51,979 Entonces, ¿qué dijo? 330 00:43:52,110 --> 00:43:55,571 que tal vez eres fuerte como un león, pero la cabeza está vacía. 331 00:43:55,571 --> 00:43:57,907 Conquistaste su navegación barco con tripulación, 332 00:43:57,907 --> 00:44:00,451 pero su carguero, 333 00:44:00,451 --> 00:44:04,663 navegando detrás de él, rumbo a Maracaibo con tesoros que dejaste escapar. 334 00:44:04,831 --> 00:44:06,666 ¿Qué le fue a ella? 335 00:44:06,666 --> 00:44:13,798 Dijo que aproximadamente 4 toneladas de oro puro y cinco toneladas de plata. 336 00:44:13,798 --> 00:44:15,049 Su trono fue derrocado en casa, 337 00:44:15,049 --> 00:44:18,963 entonces huía a américa con el tesoro nacional. 338 00:44:19,137 --> 00:44:22,007 - ¿Y tú quién eres? - Mi nombre es Morgana. 339 00:44:23,099 --> 00:44:24,890 Nunca he oído hablar de ti. 340 00:44:25,017 --> 00:44:27,437 - Dame tiempo. - ¿De qué tierra eres? 341 00:44:27,437 --> 00:44:32,976 - Inglaterra, ¿ojalá hayas oído hablar de ella? - ¿Y cómo te llaman, Milton? 342 00:44:34,485 --> 00:44:39,361 -Morgan. - Nadie lo recordará. 343 00:44:40,575 --> 00:44:44,193 Quizás sí. 344 00:44:51,210 --> 00:44:53,755 Gracias. 345 00:44:53,755 --> 00:44:56,758 Tu mano es sin duda la mano de aristócrata. 346 00:44:56,758 --> 00:45:01,137 La sangre azul conoce la suya. Puedo apoyarme con confianza en él. 347 00:45:01,137 --> 00:45:03,139 Está usted equivocado, mi señor. 348 00:45:03,139 --> 00:45:07,477 Mi mano es normal como la de Olonese. 349 00:45:07,477 --> 00:45:10,897 Se convirtió en mano de pirata. por el momento. 350 00:45:10,897 --> 00:45:15,777 Me temo que es el único tipo que tengo. ofrecer apoyo. 351 00:45:15,777 --> 00:45:20,403 Apóyate en mí. 352 00:45:29,207 --> 00:45:32,877 Libera a esta mujer, ella me pertenece. 353 00:45:32,877 --> 00:45:37,503 Yo pagué por ella. 354 00:46:22,176 --> 00:46:26,681 Jean David Knoll, como gobernador de Tortuga, actuando en nombre del rey francés, 355 00:46:26,681 --> 00:46:31,018 Necesito aprender más sobre su plan para atacar Maracaibo. 356 00:46:31,018 --> 00:46:36,689 Antes de dar mi consentimiento, deseo escuchar las opiniones de los presentes. 357 00:46:38,025 --> 00:46:40,069 DeCailloux, habla. 358 00:46:40,069 --> 00:46:47,368 Cuatro toneladas de oro, metería la mano en fuegos del infierno para recuperarlo. 359 00:46:47,368 --> 00:46:50,663 Oro, o morir en el intento, esa es mi opinión. 360 00:46:50,663 --> 00:46:54,910 Tengo dos barcos y 200 manos, Todo puede estar listo en 2 días. 361 00:46:56,419 --> 00:47:01,709 ¿Quién sabe cuántos perderán? nuestras vidas, tal vez incluso tú Olonesi. 362 00:47:01,883 --> 00:47:05,382 Pero es una oportunidad que no tengo. deseo desperdiciar. 363 00:47:05,511 --> 00:47:11,881 Si mueres, eso demostrará que soy el más valiente. entre todos los piratas! Pero iré. 364 00:47:12,560 --> 00:47:14,885 - ¿Van Horn? - Voy. 365 00:47:15,021 --> 00:47:21,986 Con la condición de que Olenesi permita para que elaboremos el plan juntos. 366 00:47:21,986 --> 00:47:24,030 Martín Hoffer. 367 00:47:24,030 --> 00:47:26,022 ¿Por qué me preguntas? 368 00:47:26,157 --> 00:47:28,200 Aunque soy un ex sacerdote, 369 00:47:28,200 --> 00:47:35,579 no creo que me moleste enviar algunos españoles de regreso a su Hacedor. 370 00:47:38,461 --> 00:47:40,671 Conde de Ventimiglia. 371 00:47:40,671 --> 00:47:44,216 - No vamos. Yo ni mis hombres. - Tú ? 372 00:47:44,216 --> 00:47:51,963 ¿Eres pirata o español? Estás más de su lado que del nuestro. 373 00:47:52,308 --> 00:47:56,886 ¡Hay que conquistar Maracaibo! ¡Hay mucho oro y lo quiero! 374 00:47:57,021 --> 00:48:01,484 Yo estoy a cargo, debes obedecerme. Tú también debes ir. 375 00:48:01,484 --> 00:48:05,071 No iré a Maracaibo con Tu flotilla, Olonesi. 376 00:48:05,071 --> 00:48:08,356 - Porque yo estaré allí primero. - Creo que estás enojado. 377 00:48:09,951 --> 00:48:14,992 Nuestros objetivos difieren, el tuyo es oro, Wan Gould mío. 378 00:48:17,124 --> 00:48:22,338 Si atacas a Maracaibo y al duque no podrá rechazarte, huirá. 379 00:48:22,338 --> 00:48:24,256 Debo estar allí primero. 380 00:48:24,256 --> 00:48:28,761 Si sigo vivo cuando llegues, Entonces me uniré a ti. 381 00:48:28,761 --> 00:48:34,301 Llegaste solo a Maracaibo, una vez, ¿Tentar al destino intentándolo por segunda vez? 382 00:48:34,475 --> 00:48:38,010 Sólo necesito asegurarme de que El duque no escapará con vida. 383 00:48:38,145 --> 00:48:42,274 Incluso si llegas a Maracaibo, ¿Cómo esperas encontrarlo? 384 00:48:42,274 --> 00:48:44,402 Lo encontraré. 385 00:48:44,402 --> 00:48:50,107 Hice un trato con un poderoso aliado. 386 00:48:54,996 --> 00:48:59,657 Buena suerte. 387 00:49:16,767 --> 00:49:19,341 ¡Emilio! 388 00:49:40,541 --> 00:49:43,127 Apunta recto. 389 00:49:43,127 --> 00:49:45,713 Y mantente firme... 390 00:49:45,713 --> 00:49:47,965 ¡Excelente! 391 00:49:47,965 --> 00:49:51,218 Moko, tráeme al hombre. esperando afuera. 392 00:49:51,218 --> 00:49:56,675 - ¿Cuál, el que toca la flauta? - No, el otro. 393 00:50:04,982 --> 00:50:10,439 - Tú ! Ven aquí. - Qué modales. 394 00:50:12,323 --> 00:50:14,867 ¿Por qué me sigues? 395 00:50:14,867 --> 00:50:19,246 - Para que me llames. - Pero por qué ? 396 00:50:19,246 --> 00:50:24,001 Recién estoy comenzando mi carrera de pirata, y necesita ser contratado como capitán. 397 00:50:24,001 --> 00:50:29,757 Preferiría tener mi propio mando, pero eso parece poco probable en este momento. 398 00:50:29,757 --> 00:50:33,886 ¿Qué dijiste tu? nombre era? 399 00:50:33,886 --> 00:50:37,223 Morgana. Mira, Ni siquiera tú puedes recordarlo. 400 00:50:37,223 --> 00:50:41,885 Necesito hacer algo digno de mención. para que la gente recuerde mi nombre. 401 00:50:42,061 --> 00:50:46,440 Volviendo al asunto que nos ocupa, ¿Qué quieres de mí? 402 00:50:46,440 --> 00:50:50,528 - Llévame a Maracaibo. - ¿Por qué debería hacerlo? 403 00:50:50,528 --> 00:50:56,364 Porque tenemos intereses superpuestos, en el que confío como usted en su honor. 404 00:50:58,202 --> 00:51:00,693 Buen discurso. 405 00:51:00,871 --> 00:51:04,250 Pero no es un incentivo suficiente. 406 00:51:04,250 --> 00:51:08,754 Tal vez pensaré en más... 407 00:51:08,754 --> 00:51:11,966 Wan Gould. 408 00:51:11,966 --> 00:51:16,137 Logré encontrar a su sirviente. entre los prisioneros. 409 00:51:16,137 --> 00:51:20,763 Mencionó cierto monasterio el duque frecuenta, solo. 410 00:51:21,100 --> 00:51:24,562 Ofrezca al muchacho libertad, y él te llevará allí. 411 00:51:24,562 --> 00:51:29,188 - ¿Y dónde está este hombre? - Esperando afuera. 412 00:51:34,864 --> 00:51:39,525 Por fin me escuchaste, Satán. 413 00:51:45,791 --> 00:51:48,544 Bienvenidos a mi casa. 414 00:51:48,544 --> 00:51:51,046 Perdón, ordené a mis hombres para traerte. 415 00:51:51,046 --> 00:51:53,132 Mantén tu pretenciosa sinceridad, 416 00:51:53,132 --> 00:51:58,470 Deja de hablar como un noble cuando eres solo un criminal. 417 00:52:01,849 --> 00:52:04,340 Prefiero apuñalarme a mí mismo que ser de tu propiedad. 418 00:52:04,518 --> 00:52:11,814 En vano gastaste tu moneda de oro, simplemente compraste un cadáver. 419 00:52:11,942 --> 00:52:16,022 ¡Espera un momento! Antes de que te hagas, 420 00:52:17,114 --> 00:52:21,452 Simplemente quería hacerte saber que eres libre. 421 00:52:21,452 --> 00:52:25,623 Sal a tu conveniencia. mis hombres tienen órdenes para llevarte a donde desees. 422 00:52:25,623 --> 00:52:32,040 Pagué el precio de compra simplemente para devolverte tu libertad. 423 00:52:32,338 --> 00:52:36,592 Ningún tesoro puede igualar tu valor. 424 00:52:36,592 --> 00:52:41,931 Y no me refiero a que los hombres pudieran Nunca compres corazones de mujeres con riqueza. 425 00:52:43,557 --> 00:52:47,769 Mañana saldré de Tortuga. 426 00:52:47,937 --> 00:52:53,358 Quería disculparme por todo y me despido. 427 00:53:41,031 --> 00:53:44,702 Te miré y dije en mi corazón, 428 00:53:44,702 --> 00:53:51,071 Obtuve todo lo que deseaba, y tomé lo que quise, 429 00:53:51,208 --> 00:53:54,577 pero esta dama nunca podrá ser mía. 430 00:53:54,753 --> 00:53:58,798 Y sin embargo, como si mi alma tuviera siempre te anhelé. 431 00:54:00,301 --> 00:54:05,889 No tienes idea cuantas veces te lo dije Para mí es simplemente un asesino, un pirata. 432 00:54:05,889 --> 00:54:09,518 Y mi corazón respondió: ¡Él es parte de tu destino! 433 00:54:09,518 --> 00:54:15,105 Tiene el mejor y más noble corazón. 434 00:54:16,317 --> 00:54:21,062 Quería huir de ti, pero todo En mi gritaba ''¡regresa!'' 435 00:54:21,864 --> 00:54:25,617 ¡Vuelve a él, abrázalo! 436 00:54:25,617 --> 00:54:27,824 ¡Ámalo! 437 00:54:29,330 --> 00:54:33,956 Podría haber sido mejor si hubieras huido. 438 00:54:34,126 --> 00:54:39,666 Perdóname... y olvídame. 439 00:54:39,923 --> 00:54:42,634 No puedo unirme a mi destino con el tuyo. 440 00:54:42,634 --> 00:54:48,091 Hice una promesa terrible y cumplirlo, debo hacerlo solo. 441 00:54:50,642 --> 00:54:55,103 Por eso debes irte, mi amor. 442 00:55:22,633 --> 00:55:26,303 ¿Alguna vez has visto un barco como "Relámpago", capitán... 443 00:55:26,303 --> 00:55:29,838 Morgan, me llamo Morgan. 444 00:55:30,015 --> 00:55:33,060 - Sí, capitán... - Nunca recordarán el nombre. 445 00:55:33,060 --> 00:55:37,389 No pierdas la esperanza. 446 00:55:50,285 --> 00:55:54,947 ¡Prepárate para cambiar de rumbo! 447 00:55:59,962 --> 00:56:03,465 Cómo te llamas ? 448 00:56:03,465 --> 00:56:08,092 -Yara. - Soy José. 449 00:56:15,144 --> 00:56:18,772 - ¿Por qué me odias, Yara? - ¿Quién dijo que te odio? 450 00:56:18,772 --> 00:56:22,985 - Lo veo en tus ojos. - Odio a todos los españoles. 451 00:56:22,985 --> 00:56:26,488 ¿Los españoles hacer algo horrible? 452 00:56:26,488 --> 00:56:31,150 Pero no todos los españoles son malos. Así como no todos son buenos. 453 00:56:33,287 --> 00:56:37,949 No deberías odiar a todos, solo los que te hacen daño. 454 00:56:38,709 --> 00:56:43,255 ¿Por qué debería decir Yara "Estos los odio, aquellos no los odio". 455 00:56:43,255 --> 00:56:47,092 Vinieron del mar, de España para matarnos. 456 00:56:47,092 --> 00:56:50,212 Robó nuestra tierra, nos hizo esclavos. 457 00:56:50,888 --> 00:56:55,350 No se preguntaron cuál de nosotros somos buenos y cuáles son malos. 458 00:56:55,350 --> 00:57:00,814 Si pudiera, los borraría a todos. fuera de la faz de la Tierra. 459 00:57:00,814 --> 00:57:03,601 pero tu ya estas haciendo distinciones. 460 00:57:03,775 --> 00:57:08,572 Porque estás hablando conmigo, Muestra que me odias un poco menos. 461 00:57:08,572 --> 00:57:13,243 A veces solo necesitamos hablar, y no. ya somos indios o españoles, 462 00:57:13,243 --> 00:57:15,704 solo dos seres humanos comunes y corrientes. 463 00:57:15,704 --> 00:57:20,331 pero no lo soy Ya no hay nada. 464 00:58:00,958 --> 00:58:03,210 ¿Cómo llegaste aquí? 465 00:58:03,210 --> 00:58:06,255 Les pregunté a Carmaux y Wan Stiller. para esconderme. 466 00:58:06,255 --> 00:58:10,916 ¡Carmaux! ¡Wan Stiller! ¡Ven aquí inmediatamente! 467 00:58:11,343 --> 00:58:16,014 - Ahora debemos despedirnos, Carmauxi. - Eso parece, Wan Stillere. 468 00:58:16,014 --> 00:58:21,720 Les rogué tanto... Es mi culpa, no los castigues. 469 00:58:22,104 --> 00:58:26,018 - ¿Comandante? - Caballeros. 470 00:58:28,569 --> 00:58:31,697 Gracias. Ahora vete. 471 00:58:31,697 --> 00:58:37,367 ¿Podrías creer que no lo estábamos? ¿particularmente ansioso por responder a su llamada? 472 00:58:38,537 --> 00:58:43,163 Estaba pensando día y noche cómo di "no" a tu despedida, 473 00:58:43,584 --> 00:58:46,628 cómo persuadirte, cómo resistirte. 474 00:58:46,628 --> 00:58:50,340 La única solución que se me ocurrió fue para desobedecerte. 475 00:58:50,340 --> 00:58:55,002 Nunca exigiría tu obediencia, solo pide tu amor. 476 01:00:19,680 --> 01:00:24,142 Cuando viví en Italia con mis hermanos y familia, 477 01:00:24,142 --> 01:00:29,773 Creía que el honor se basaba sobre lo que uno aprendió. 478 01:00:29,773 --> 01:00:34,695 Siguiendo las normas establecidas por la nobleza, los deberes sociales, 479 01:00:34,695 --> 01:00:38,949 manteniendo el honor familiar. 480 01:00:38,949 --> 01:00:43,575 Entonces descubrí que ese no es el única manera de vivir. 481 01:00:44,079 --> 01:00:50,663 En Tortuga encontré nueva vida, Nuevas reglas, nuevo sentido del honor. 482 01:00:54,840 --> 01:00:59,502 No siempre mejor, no siempre peor, simplemente diferente. 483 01:01:00,303 --> 01:01:02,597 Y luego viniste tú. 484 01:01:02,597 --> 01:01:06,727 Gracias a ti, descubrí un nueva vida. 485 01:01:06,727 --> 01:01:09,187 Vida totalmente diferente. 486 01:01:09,187 --> 01:01:14,561 Mi determinación de venganza pareció menguar. 487 01:01:16,153 --> 01:01:20,115 Si sólo pudiera borrar todo pasado de mi memoria. 488 01:01:20,115 --> 01:01:22,075 Pero no puedo. 489 01:01:22,075 --> 01:01:25,662 Hice una promesa que debo cumplir. 490 01:01:25,662 --> 01:01:27,873 Lo entiendo. 491 01:01:27,873 --> 01:01:29,875 Mi familia, mi padre, 492 01:01:29,875 --> 01:01:32,626 todo me enseñó el honor es todo en la vida, sin ella no somos nada. 493 01:01:32,794 --> 01:01:39,082 Si hubiera sufrido lo que tú has tenido, Yo también juraría venganza. 494 01:01:40,135 --> 01:01:46,469 Lo entiendo perfectamente. Por eso siento más cerca y te amo aún más. 495 01:01:49,352 --> 01:01:51,605 Por eso. 496 01:01:51,605 --> 01:01:55,692 Como Dios es mi testigo, deseo participar de tu destino para siempre. 497 01:01:55,692 --> 01:02:00,319 De todos modos, permanecer contigo. 498 01:02:22,135 --> 01:02:24,346 Cuál es el problema ? 499 01:02:24,346 --> 01:02:29,008 Me miras siempre mayor tristeza. Por qué ? 500 01:02:29,559 --> 01:02:33,480 Porque veo lo que pasará. 501 01:02:33,480 --> 01:02:35,440 Y será muy angustioso. 502 01:02:35,440 --> 01:02:40,102 Espero que no sea por mi culpa. 503 01:02:46,827 --> 01:02:51,453 - Este es mi primer oficial, el capitán Morgan. - Estoy muy contento. 504 01:02:55,877 --> 01:03:00,504 Atención ! ¡Todos juntos ahora! 505 01:03:01,299 --> 01:03:03,552 ¡Santa Madre de Guadalupe! 506 01:03:03,552 --> 01:03:09,756 Nunca hubiera pensado ver hija de Wan Gould en este barco. 507 01:03:17,649 --> 01:03:20,819 ¿Cómo sabes que ella? ¿Es la hija de Wan Gould? 508 01:03:20,819 --> 01:03:26,489 Vi su miniatura una vez. mientras estaba al servicio del duque. 509 01:03:30,328 --> 01:03:34,749 Al menos ella se parece. 510 01:03:34,749 --> 01:03:39,376 Pero podría estar equivocado. 511 01:03:40,547 --> 01:03:43,466 ¿Eres hija de Wan Gould? 512 01:03:43,466 --> 01:03:46,011 No mientas. 513 01:03:46,011 --> 01:03:50,673 Sí. ¿Pero eso no es un crimen? 514 01:03:50,932 --> 01:03:55,594 Está aquí. 515 01:04:04,362 --> 01:04:07,574 Hombres, escuchen. 516 01:04:07,574 --> 01:04:11,786 La noche que enterramos mis hermanos en el mar, 517 01:04:11,786 --> 01:04:16,828 Prometí eliminar la enfermedad de Wan Gould. familia mientras él acababa con la mía. 518 01:04:16,958 --> 01:04:20,754 Incluso invoqué a Satanás en busca de ayuda. 519 01:04:20,754 --> 01:04:25,884 y él me respondió. En su habitual estilo diabólico. 520 01:04:25,884 --> 01:04:29,846 Él entregó en mis manos la hija de Wan Gould. 521 01:04:29,846 --> 01:04:32,432 La única mujer que pude amar alguna vez. 522 01:04:32,432 --> 01:04:35,644 Y ahora mi corazón tiembla horrorizado. 523 01:04:35,644 --> 01:04:39,856 quiero anular el voto terrible. 524 01:04:39,856 --> 01:04:41,942 Comandante, 525 01:04:41,942 --> 01:04:46,738 10 años luchas contra Wan Gould, con nosotros fielmente a tu lado. 526 01:04:46,738 --> 01:04:53,995 Gracias a ti, cada uno de nosotros perdió un amigo, o incluso propio hermano o hijo. 527 01:04:53,995 --> 01:04:58,291 Nos enseñaste a odiar a Wan Gould. con la misma intensidad que la tuya. 528 01:04:58,291 --> 01:04:59,668 No decides solo. 529 01:04:59,668 --> 01:05:03,368 Todos queremos vengarnos sobre ese maldito sinvergüenza. 530 01:05:03,505 --> 01:05:08,167 - ¡Muerte al clan de Wan Gould! - Muerte ! 531 01:05:09,094 --> 01:05:14,799 - Ojo por ojo - ¡Ejecutarla! Muerte ! Venganza ! 532 01:05:14,975 --> 01:05:19,636 - Muerte ! - Muerte ! 533 01:05:19,980 --> 01:05:23,191 Está decidido. 534 01:05:23,191 --> 01:05:25,485 Honorata Wan Gould, 535 01:05:25,485 --> 01:05:30,073 por los crímenes de tu padre, estás condenado a muerte. 536 01:05:30,073 --> 01:05:33,952 Sentencia a ejecutar salir inmediatamente. 537 01:05:33,952 --> 01:05:40,156 Si tienes algo que decir, Habla ahora, si no, guarda silencio para siempre. 538 01:05:41,710 --> 01:05:45,296 Si el diablo esta castigando usted por su voto. 539 01:05:45,296 --> 01:05:50,260 Dios me esta castigando para el mio. 540 01:05:50,260 --> 01:05:52,178 Disculpe, comandante. 541 01:05:52,178 --> 01:05:53,555 Estoy aquí por poco tiempo. 542 01:05:53,555 --> 01:05:57,255 pero el único no directamente involucrado en tu vendetta. 543 01:05:57,434 --> 01:06:01,052 Me doy cuenta de que debes cumplir tu promesa. pero por favor déjame hablar... 544 01:06:02,689 --> 01:06:07,766 Escúchenme hermanos. no deseo desafiar tu juicio, 545 01:06:07,902 --> 01:06:10,530 pero ejerciendo mi autoridad como primer oficial del barco 546 01:06:10,530 --> 01:06:14,575 Invoco las leyes del mar, reconocidas por todos los marineros y flotillas. 547 01:06:14,743 --> 01:06:22,288 Deseo sugerir, dejar la ejecución. de tu juicio al destino. 548 01:06:29,049 --> 01:06:32,302 - Lo apoyo. - Estoy de acuerdo. 549 01:06:32,302 --> 01:06:35,801 Acordado. ¡Según las leyes del mar! 550 01:06:40,226 --> 01:06:44,853 Así se hará. 551 01:06:50,862 --> 01:06:57,576 Así que debo morir. mi alma lo hará ¿Dejar tu corazón así? 552 01:07:00,246 --> 01:07:04,873 Baje la balsa salvavidas. 553 01:08:43,600 --> 01:08:48,226 He aquí, incluso el Pirata Negro llora. 554 01:09:07,790 --> 01:09:11,044 ¡Cambio de guardia! 555 01:09:11,044 --> 01:09:15,423 Si vienen los malditos piratas, estamos listos. 556 01:09:15,423 --> 01:09:18,792 Se duplicaron las guardias. 557 01:09:21,429 --> 01:09:26,893 Tu plan fue realmente ingenioso, Duque Wan Gould. 558 01:09:26,893 --> 01:09:33,441 Dejamos que los barcos piratas se acerquen, pero ofrecen poca resistencia. 559 01:09:33,441 --> 01:09:36,736 Y cuando esté al alcance de nuestros cánones, luego les dejamos tenerlo. 560 01:09:36,736 --> 01:09:39,739 ¿Estás siquiera escuchándome? 561 01:09:39,739 --> 01:09:42,200 No. 562 01:09:42,200 --> 01:09:47,330 Estoy pensando en las noticias de un amigo. es para traerme en cualquier momento ahora. 563 01:09:47,330 --> 01:09:51,918 Si lo deseas puedes recibirlo. aquí en el palacio. 564 01:09:51,918 --> 01:09:56,544 No, en el monasterio. 565 01:10:34,794 --> 01:10:39,420 José, ¿dónde estás? 566 01:10:42,802 --> 01:10:45,346 ¿Adónde se supone que debemos ir? 567 01:10:45,346 --> 01:10:47,390 Monasterio dominicano. 568 01:10:47,390 --> 01:10:51,553 El duque va allí a rezar. todos los días, solo. 569 01:10:52,812 --> 01:10:56,941 - Pero creo que deberíamos separarnos. - Por qué ? 570 01:10:56,941 --> 01:11:01,070 nuestro numero podría despertar sospechas. 571 01:11:01,070 --> 01:11:03,906 Sería mejor si los dos Todos iríamos solos. 572 01:11:03,906 --> 01:11:09,746 En resumen, cuida de Wan Gould. ¡Yo me ocuparé del oro de Emir! 573 01:11:09,746 --> 01:11:14,408 - Plata también. - Deja un poco para Olonese. 574 01:11:16,544 --> 01:11:20,089 Yara! 575 01:11:20,089 --> 01:11:23,634 Adiós, Yara. Volveremos en breve. 576 01:11:23,634 --> 01:11:27,263 ¿Por qué te despides de mí? cuando voy contigo. 577 01:11:27,263 --> 01:11:28,514 Qué ? 578 01:11:28,514 --> 01:11:30,933 El Pirata Negro y yo hicimos el mismo voto. 579 01:11:30,933 --> 01:11:34,433 yo también debo vengarme mis hermanos. 580 01:11:36,397 --> 01:11:41,569 - Tus ojos no parecen claros hoy. - Porque me preocupo por ti, Yara. 581 01:11:41,569 --> 01:11:43,279 No vengas con nosotros. 582 01:11:43,279 --> 01:11:46,991 Prefiero morir que romperme mi voto. 583 01:11:46,991 --> 01:11:51,653 Vámonos, estamos perdiendo el tiempo. 584 01:13:07,947 --> 01:13:11,117 ¡No pares, José! ¿De qué manera? 585 01:13:11,117 --> 01:13:14,700 Quizás aquí. 586 01:13:26,883 --> 01:13:30,465 ¿Por qué no dices lo que ver en mis ojos?! 587 01:13:31,179 --> 01:13:33,473 ¿Cuál es el significado de esto? 588 01:13:33,473 --> 01:13:36,893 Que los traicioné a todos. 589 01:13:36,893 --> 01:13:38,853 Debía atraerte a una trampa. 590 01:13:38,853 --> 01:13:42,315 Wan Gould está esperando con sus soldados. 591 01:13:42,315 --> 01:13:45,193 Para esto pagas con tu vida! 592 01:13:45,193 --> 01:13:49,854 Estoy listo. Mátame. 593 01:13:52,825 --> 01:13:56,662 ¿Podrías llevarme con el duque? ¿Sin que él lo sospeche? 594 01:13:56,662 --> 01:13:58,581 Por supuesto ! 595 01:13:58,581 --> 01:14:05,295 - ¡Pero ten cuidado! - Nunca te traicionaré otra vez. 596 01:14:05,838 --> 01:14:10,009 - Inténtalo y morirás. - No lo haré. 597 01:14:10,009 --> 01:14:14,263 Aprendí a admirarte. Me caí Amor con la gente de Tortuga. 598 01:14:14,263 --> 01:14:17,850 Toda tu gente, especialmente... 599 01:14:17,850 --> 01:14:20,061 Básicamente, toda tu gente. 600 01:14:20,061 --> 01:14:24,687 Puedo confiar en él ahora sus ojos vuelven a estar claros. 601 01:14:26,651 --> 01:14:31,364 Quizás la suerte abandone Wan Gould es una buena señal. 602 01:14:31,364 --> 01:14:35,990 Alabado sea el Señor. Repetir. 603 01:14:38,371 --> 01:14:42,997 Perdimos su rastro. 604 01:14:52,260 --> 01:14:56,553 Esperar. 605 01:15:03,563 --> 01:15:09,233 - ¿Qué es esa comedia tuya? - Espera, ya verás. 606 01:15:12,905 --> 01:15:20,413 Perdóname extraño. Querido extranjero, Sólo quería, es decir, quiero decir... 607 01:15:20,413 --> 01:15:25,999 ... ¿qué diablos estás haciendo? 608 01:15:28,379 --> 01:15:32,967 Maracaibo está amenazada por epidemia peligrosa. 609 01:15:32,967 --> 01:15:37,388 - No ?! - Sí ! 610 01:15:37,388 --> 01:15:38,931 Si por favor... 611 01:15:38,931 --> 01:15:43,769 - ¿Cómo llegó aquí? - El tesoro que trajo Emir está infectado. 612 01:15:43,769 --> 01:15:45,521 - No ?! - Sí ! 613 01:15:45,521 --> 01:15:48,774 Y esta es la única cura. Es del Oriente. 614 01:15:48,774 --> 01:15:54,488 Al ser el único médico aquí, está en El interés de la gente es que yo sea salvo primero. 615 01:15:54,488 --> 01:15:58,735 Por favor dime qué hacer. 616 01:15:59,327 --> 01:16:04,957 Un incidente similar ocurrió hace años. en Damasco... y este polvo... 617 01:16:04,957 --> 01:16:08,377 ¡¿Qué?! 618 01:16:08,377 --> 01:16:14,842 Es imperativo espolvorear todo ¡El tesoro del emir y de todos los que lo tocaron! 619 01:16:14,842 --> 01:16:21,011 Cuando lo estaban escondiendo, alguien Debe haberlo tocado, ¿entiendes? 620 01:16:21,766 --> 01:16:26,428 No grites si aprecias la vida. Muévete un poco. 621 01:16:28,773 --> 01:16:32,026 No tengo intención de hacerte daño. No me obligues. 622 01:16:32,026 --> 01:16:36,522 ¿Obligarte? Por favor no me hagas daño. 623 01:16:37,907 --> 01:16:39,867 Deja el candelabro. 624 01:16:39,867 --> 01:16:44,529 Una gota de cera caliente en tu mano, y es posible que no resistas un grito. 625 01:16:44,789 --> 01:16:51,337 Y por favor deja a un lado tu espada. ¿Qué pasaría si estornudara? 626 01:16:51,337 --> 01:16:54,757 Está bien, pero te lo prometo. no gritará. 627 01:16:54,757 --> 01:16:57,134 Acordado. 628 01:16:57,134 --> 01:17:02,264 Incluso si no crees en mi palabra, Te aseguro que no tengo intención de morir. 629 01:17:02,264 --> 01:17:06,926 Realmente no gritaré. 630 01:17:08,312 --> 01:17:11,524 Mejor. 631 01:17:11,524 --> 01:17:14,318 ¿Tiene intención de quedarse mucho tiempo? 632 01:17:14,318 --> 01:17:17,822 Hasta que él venga. 633 01:17:17,822 --> 01:17:21,951 Supongo que eres muy reservado. y encantador. 634 01:17:21,951 --> 01:17:24,328 Pero sé muy bien quién lo eres. 635 01:17:24,328 --> 01:17:27,331 tu eres a quien llaman El Pirata Negro. 636 01:17:27,331 --> 01:17:33,619 - ¿Quieres enfrentarte a Wan Gould? - Por su cuenta vendí mi alma. 637 01:17:34,046 --> 01:17:40,511 Me arranqué el corazón, en un momento vencer al más fuerte por mi amado. 638 01:17:40,511 --> 01:17:42,638 Que el Señor tenga misericordia de mí. 639 01:17:42,638 --> 01:17:47,601 Fui testigo de cómo el duque Mataste a tus hermanos. 640 01:17:47,601 --> 01:17:50,146 Fue un asesinato cobarde. 641 01:17:50,146 --> 01:17:53,441 Los mató a ambos de una manera despreciable. 642 01:17:53,441 --> 01:17:57,023 Conocí a muchos hombres, pero ninguno como Wan Gould. 643 01:17:57,278 --> 01:18:02,865 Está obsesionado, como consumido. por fuego inextinguible. 644 01:18:03,451 --> 01:18:08,077 Una vez vine a apagarlo. y para todos. 645 01:18:12,293 --> 01:18:14,420 ¡Manera! 646 01:18:14,420 --> 01:18:17,131 - Lo que está sucediendo ? - Regreso de mi guardia. 647 01:18:17,131 --> 01:18:20,634 Vi velas en el horizonte. ¡Son piratas! 648 01:18:20,634 --> 01:18:23,471 Por fin. 649 01:18:23,471 --> 01:18:26,182 Dale un mensaje a marquesa, no que me esperes esta noche. 650 01:18:26,182 --> 01:18:31,887 Entonces ven a la fortaleza, ahí estaremos. 651 01:18:34,023 --> 01:18:37,777 La primera noche que pasé buscando un hombre en sus ojos. 652 01:18:37,777 --> 01:18:41,489 Podría ser una buena historia para contarle a mi nietos si alguna vez tuve alguno. 653 01:18:41,489 --> 01:18:46,118 Pero nunca lo harían créeme. 654 01:18:46,118 --> 01:18:47,787 ¿El duque? 655 01:18:47,787 --> 01:18:51,957 No. El duque tocaría más discretamente. 656 01:18:51,957 --> 01:18:54,210 Tengo un mensaje para el marquesa del duque. 657 01:18:54,210 --> 01:18:57,376 - ¡Capitán! - ¿Qué, Manolo? 658 01:18:57,546 --> 01:19:04,345 Hace un momento pensé que escuché voces y pasos en la habitación de la marquesa. 659 01:19:04,345 --> 01:19:08,129 Debemos investigar. 660 01:19:10,351 --> 01:19:12,853 ¿Mi señora? 661 01:19:12,853 --> 01:19:15,022 ¿Sí, Manolo? 662 01:19:15,022 --> 01:19:18,442 Capitán Mannère Tiene un mensaje de Duke. 663 01:19:18,442 --> 01:19:23,685 Váyanse todos, Me duele la cabeza. 664 01:19:30,704 --> 01:19:35,334 Tus sirvientes parecen muy obedientes. Demasiado, diría yo. 665 01:19:35,334 --> 01:19:37,711 Es una pena tener que matar a algunos. 666 01:19:37,711 --> 01:19:41,131 Qué ? ¿Tiene alguna idea de cuánto ¿Cada uno cuesta hoy en día? 667 01:19:41,131 --> 01:19:44,635 ¿Podrías escapar en un manera menos costosa? 668 01:19:44,635 --> 01:19:48,764 - Pero necesitaría tu ayuda. - Lo tienes. 669 01:19:48,764 --> 01:19:51,600 Para empezar, abrázame. 670 01:19:51,600 --> 01:19:56,511 Con alegría. Debo admitir que quería a todo el tiempo. 671 01:19:57,690 --> 01:20:00,015 ¡No dispares, me matará! 672 01:20:00,150 --> 01:20:04,822 Déjale pasar. ¡Prepara un entrenador! 673 01:20:04,822 --> 01:20:09,484 ¡Bajen las armas, por el amor de Dios! ¡Un disparo me matará! 674 01:20:15,624 --> 01:20:16,792 ¡Es el Pirata Negro! 675 01:20:16,792 --> 01:20:21,121 ¡No dispares! Déjalo escapar, por ella. 676 01:20:31,640 --> 01:20:35,424 No me moví en toda la noche. 677 01:20:36,937 --> 01:20:41,483 Es una estratagema. Fingiendo un ataque desde el mar. 678 01:20:41,483 --> 01:20:45,821 El verdadero campo de batalla será la fortaleza. Ahí es donde los esperamos. 679 01:20:45,821 --> 01:20:48,741 damos la orden, Luego ataca por detrás. 680 01:20:48,741 --> 01:20:53,070 Vamos. Deseo inspeccionar las murallas de la fortaleza. 681 01:21:16,560 --> 01:21:21,803 Si algún día tendré nietos, Les contaré lo de esta noche y a ti. 682 01:21:21,982 --> 01:21:26,362 Mejor vete. El sol está saliendo. 683 01:21:26,362 --> 01:21:30,822 esa es la hora cuando terminan los cuentos de hadas. 684 01:21:46,340 --> 01:21:50,427 Duke y sus oficiales mantienen inspeccionando la fortaleza. 685 01:21:50,427 --> 01:21:52,471 ¿Nos vamos? 686 01:21:52,471 --> 01:21:57,097 Lo haremos. 687 01:23:02,416 --> 01:23:09,130 Después de tantos años, de tantas muertes, Finalmente nos encontramos cara a cara. 688 01:23:09,506 --> 01:23:12,801 Quizás tu espada sea más rápido que el mío, 689 01:23:12,801 --> 01:23:15,554 pero seguramente no es más rápido que el de Shutz. 690 01:23:15,554 --> 01:23:23,300 Durante años lo mantuve a mi lado. esperando este momento. ¡Cállate! 691 01:24:13,612 --> 01:24:16,824 Quizás seas un hombre honorable, 692 01:24:16,824 --> 01:24:20,655 pero tu duque te envió a muerte segura esta vez. 693 01:24:32,673 --> 01:24:34,007 ¡Atacaron! 694 01:24:34,007 --> 01:24:37,008 ¡Mannere, de vuelta a la fortaleza! ¡Prepara a todos tus hombres para luchar! 695 01:24:37,136 --> 01:24:40,255 - Sígueme ! - ¡Duke se retira! 696 01:24:42,808 --> 01:24:45,844 ¡Lo detendré! 697 01:24:49,982 --> 01:24:53,979 Estos son tus momentos finales. 698 01:25:10,377 --> 01:25:14,505 Líbrame de esos dos. 699 01:25:25,642 --> 01:25:30,269 Yara! Yara! 700 01:26:43,095 --> 01:26:46,713 Yara! 701 01:26:55,232 --> 01:26:58,815 Yara! 702 01:27:07,953 --> 01:27:09,913 Los hombres están listos, Olonesi. 703 01:27:09,913 --> 01:27:13,750 Media tonelada de oro nos espera en el otro lado de estos muros. 704 01:27:13,750 --> 01:27:18,080 - ¡Vamos a tomarlo! - Ataque ! 705 01:28:39,503 --> 01:28:44,248 Más de la mitad de nuestros hombres serán asesinados. antes de que lleguen a las paredes... 706 01:28:44,424 --> 01:28:46,216 ¿Quién dijo eso? 707 01:28:46,760 --> 01:28:49,963 Recuerda, el tigre tiene éxito. animal porque es despiadado. 708 01:28:50,097 --> 01:28:54,308 Envié a Hoffer para que se ocupara. de algo. 709 01:28:54,559 --> 01:28:58,814 - Y aquí está. - ¿Por qué necesitas a todos estos frailes? 710 01:28:58,814 --> 01:29:04,934 - ¿Para orar por ti? - Los españoles no se atreverán a dispararles. 711 01:29:08,323 --> 01:29:13,954 Ordena a tus hermanos que tomen las escaleras. y levantarlos contra las paredes. 712 01:29:13,954 --> 01:29:18,912 Nunca. Que el Señor tenga misericordia de ti. 713 01:29:27,717 --> 01:29:32,344 Lleva las escaleras o yo ¡hervirte vivo! 714 01:29:45,152 --> 01:29:49,695 Por favor, hermanos míos, rápido. 715 01:30:18,727 --> 01:30:23,353 ¡Detén el fuego! ¡Esos son nuestros dominicanos! 716 01:30:27,194 --> 01:30:31,072 No diga tonterías, capitán. ¡Abre fuego! 717 01:30:31,072 --> 01:30:35,734 ¡Ordena a tus hombres que disparen! 718 01:30:55,805 --> 01:31:00,432 ¡Sé valiente! Refuerzos vencen en cualquier momento. 719 01:31:17,702 --> 01:31:23,705 ¡El pirata negro! ¡Rápido, españoles, atacad! 720 01:31:47,774 --> 01:31:52,401 Adelante ! ¡Sube! 721 01:32:03,456 --> 01:32:08,118 ¡Dispárales! 722 01:32:22,892 --> 01:32:28,563 ¿Dónde están esos refuerzos? 723 01:33:02,098 --> 01:33:05,310 ¡Espera! ¡Este es mío! 724 01:33:05,310 --> 01:33:08,897 ¡No, pertenece al duque! 725 01:33:08,897 --> 01:33:11,399 Retírese, aquí todo está perdido. 726 01:33:11,399 --> 01:33:16,026 ¡A los barcos! Debemos llegar a nuestro galeón. 727 01:33:26,373 --> 01:33:30,999 ¡Luchad ingratos! ¡Maracaibo es nuestro! 728 01:33:32,420 --> 01:33:34,589 La voluntad de este hombre de sobrevivir. es fuerte. 729 01:33:34,589 --> 01:33:38,717 En unos días estará más saludable que cualquiera de nosotros. 730 01:33:39,177 --> 01:33:41,638 ¿Esperando que me recupere para ejecutarme? 731 01:33:41,638 --> 01:33:45,100 No te preocupes, si es posible Te mataremos antes. 732 01:33:45,100 --> 01:33:47,936 Estamos esperando al duque. Wan Gould. 733 01:33:47,936 --> 01:33:54,685 Estás a bordo de su barco. ¿Podemos irnos ahora doctor? 734 01:33:56,653 --> 01:33:59,406 En mi opinión tienes mala suerte. 735 01:33:59,406 --> 01:34:02,659 Sería mejor para ti morir antes. 736 01:34:02,659 --> 01:34:05,036 Acuérdate de mí ? 737 01:34:05,036 --> 01:34:08,957 - ¿No eres tú el conde de Lerma? - Sí. 738 01:34:08,957 --> 01:34:16,089 Y fue prisionero de piratas durante mucho tiempo. lo suficiente como para no olvidar nunca odiarlos. 739 01:34:16,089 --> 01:34:19,634 No dudes que no me vengaré. 740 01:34:19,634 --> 01:34:26,384 Me librarás de agonizar Muerte en la horca, te lo agradezco. 741 01:34:27,892 --> 01:34:31,187 No olvidé que te lo debo por salvarme la vida. 742 01:34:31,187 --> 01:34:34,357 Me salvaste, desafortunadamente. 743 01:34:34,357 --> 01:34:37,777 Desafortunadamente ? 744 01:34:37,777 --> 01:34:42,439 Tal vez me quede un año de vida. en el mejor de los casos. 745 01:34:42,699 --> 01:34:45,785 Enfermedad de la sangre. 746 01:34:45,785 --> 01:34:51,499 Es una enfermedad que aflige a la aristocracia. cuando se vuelve viejo y cansado. 747 01:34:51,499 --> 01:34:55,211 Una enfermedad que es la suma. de todas las decisiones de mi vida. 748 01:34:55,211 --> 01:34:58,006 La sangre nueva debe reemplazar el viejo. 749 01:34:58,006 --> 01:35:02,632 ¿Quién sabe? ¿Quizás incluso de pirata? 750 01:35:03,261 --> 01:35:07,557 Y tú, conde de Ventimiglia, llamado Pirata Negro, ¿qué sangre tienes? 751 01:35:07,557 --> 01:35:11,311 ¿De pirata o de conde? 752 01:35:11,311 --> 01:35:15,607 Quizás sólo la sangre de un hombre, 753 01:35:15,607 --> 01:35:18,526 buscando la verdad, 754 01:35:18,526 --> 01:35:22,989 la diferencia entre justicia e injusticia. 755 01:35:22,989 --> 01:35:25,408 ¿No es tan obvio? 756 01:35:25,408 --> 01:35:30,035 ¡Pablo! pedro! 757 01:35:32,874 --> 01:35:38,463 Tu escape no será cómodo... 758 01:35:38,463 --> 01:35:45,929 No necesito deshacer el problema, me doy cuenta No puedes ofrecerme un barco completo. 759 01:35:45,929 --> 01:35:48,223 Correcto. 760 01:35:48,223 --> 01:35:52,060 ¿Será suficiente un barril? 761 01:35:52,060 --> 01:35:55,438 La próxima vez que nos veamos, Te devolveré el favor. 762 01:35:55,438 --> 01:36:00,360 No, esto nos iguala. Soy español, por lo tanto tu enemigo. 763 01:36:00,360 --> 01:36:03,196 Si nos encontramos, será en batalla. 764 01:36:03,196 --> 01:36:05,365 Espero que ganes. 765 01:36:05,365 --> 01:36:09,911 Prefiero perder mi sangre rápidamente en batalla, que gota a gota. 766 01:36:09,911 --> 01:36:13,748 ¿Puedo decir que tengo una profunda respeto para usted señor. 767 01:36:13,748 --> 01:36:18,410 Y yo por ti. 768 01:36:25,009 --> 01:36:29,681 Escapamos a tiempo. Maracaibo acaba de caer. 769 01:36:29,681 --> 01:36:31,766 Estamos contentos de verte. 770 01:36:31,766 --> 01:36:37,355 Me complace informarle que tenemos un prisionero que usted considera muy valioso. 771 01:36:37,355 --> 01:36:39,774 Entonces es verdad. Dónde está ? 772 01:36:39,774 --> 01:36:41,526 Horca. Atado. 773 01:36:41,526 --> 01:36:45,280 ¡Llévame con él! Quiero verlo de inmediato. 774 01:36:45,280 --> 01:36:49,906 Ustedes dos, dejen el barril y ven conmigo en su lugar. 775 01:36:59,794 --> 01:37:03,840 ¡Idiotas! Captaste a un hombre Cacé durante 10 años, 776 01:37:03,840 --> 01:37:10,179 en todos los mares, un enemigo del Trono de España, ¿y qué hiciste? 777 01:37:10,179 --> 01:37:13,683 ¡Lo dejaste escapar! 778 01:37:13,683 --> 01:37:16,637 ¡Encuéntralo! 779 01:37:16,853 --> 01:37:22,060 ¡Busca por todas partes! ¡Puede que todavía esté a bordo! 780 01:37:25,111 --> 01:37:27,739 Estos españoles perezosos dormitando en sus puestos! 781 01:37:27,739 --> 01:37:30,905 Dejándolo escapar bien ¡Debajo de sus narices! 782 01:37:31,075 --> 01:37:35,986 Si no puedes encontrarlo a bordo, ¡Bajen las balsas y todos tras él! 783 01:37:36,122 --> 01:37:40,369 - ¿Pero ese es todo mi equipo? - ¿Qué significa más para ti? 784 01:37:40,501 --> 01:37:45,459 ¿No entiendes al Pirata Negro? ¿Vale 100 galeones? 785 01:37:47,300 --> 01:37:50,887 Veremos si Black Pirate lo hará Ser igual de peligroso una vez ahorcado. 786 01:37:50,887 --> 01:37:55,050 ¡Bajen todas las balsas! 787 01:39:36,325 --> 01:39:38,411 ¿Puedes verlo? 788 01:39:38,411 --> 01:39:42,111 No ! 789 01:39:51,799 --> 01:39:55,583 ¡Dirígete a la orilla! 790 01:40:12,820 --> 01:40:16,157 - ¿Lo ves ahora? - No, todavía no. 791 01:40:16,157 --> 01:40:23,369 Debemos atraparlo antes. logra llegar a tierra. 792 01:41:09,961 --> 01:41:13,714 Estábamos siguiendo al duque, y por casualidad te encontré. 793 01:41:13,714 --> 01:41:16,585 La balsa del "Lightning" esperará para nosotros en la laguna, rápido. 794 01:41:16,759 --> 01:41:22,264 - ¡Ahí está! ¿Verlo? - ¡Llegó a la orilla! 795 01:41:42,535 --> 01:41:47,161 - ¡Ahí están! - Disparar ! 796 01:41:59,010 --> 01:42:00,845 ¿No preferirías decirnos dónde? el oro es? 797 01:42:00,845 --> 01:42:04,428 ¡No sé dónde está! 798 01:42:07,143 --> 01:42:13,857 No sé nada. Los flamencos Lo escondí, ¡pregúntale a Wan Gould! 799 01:42:16,611 --> 01:42:18,321 - ¿Qué están gritando? - ¡Morgan! 800 01:42:18,321 --> 01:42:20,397 - Qué es eso ? - Nombre famoso. 801 01:42:20,531 --> 01:42:25,870 - Ningún nombre es más famoso que el mío. - Mirar ! 802 01:42:39,592 --> 01:42:42,261 ¿Quién hubiera pensado? Morgan se apoderaría 803 01:42:42,261 --> 01:42:44,301 El tesoro del emir con un puñado. de polvo? 804 01:42:44,472 --> 01:42:48,100 Apuesto a que se convertirá en el más Pirata famoso en toda Tortuga. 805 01:42:48,100 --> 01:42:54,435 Espero que siga de nuestro lado. Odio tenerlo como enemigo. 806 01:43:02,782 --> 01:43:07,278 - ¿Quién podrías ser? - ¡Soy Jean Davidnol L'Olonese! 807 01:43:07,453 --> 01:43:09,247 ¿Olonés? 808 01:43:09,247 --> 01:43:12,865 ¡Nunca escuché el nombre! 809 01:43:17,046 --> 01:43:21,708 - Me uniré a él, adiós Olonesi. - Yo también. Adiós. 810 01:43:21,884 --> 01:43:27,258 Debería recordarle que regrese a "Relámpago". El comandante nos necesitará. 811 01:44:09,015 --> 01:44:12,143 - ¿Escuchaste algo? - Nada. 812 01:44:12,143 --> 01:44:16,721 extraño, Me pareció oír algo. 813 01:44:26,741 --> 01:44:28,951 No ! No te muevas, mantén la calma. Déjalo en paz. 814 01:44:28,951 --> 01:44:32,320 Si no eres su enemigo, tampoco es tuyo. 815 01:44:41,297 --> 01:44:44,967 - Eran nuestros. - ¿Los encontraste? 816 01:44:44,967 --> 01:44:49,629 Encontrar a alguien en esta jungla no es fácil. 817 01:44:59,190 --> 01:45:03,852 - ¿Y ahora qué? - Vayamos por el otro lado. 818 01:45:19,210 --> 01:45:23,872 Ahora ese, él era su enemigo. Ver ? 819 01:45:26,050 --> 01:45:28,594 El "relámpago" nos está esperando. 820 01:45:28,594 --> 01:45:31,465 Mi hermoso barco. 821 01:45:36,560 --> 01:45:39,980 ¡Soy yo, mi conde! 822 01:45:39,980 --> 01:45:44,485 ¡Wan Stiller! ¡Mi confiable Wan Stiller! 823 01:45:44,485 --> 01:45:46,821 Yara! José ! 824 01:45:46,821 --> 01:45:53,155 La balsa está lista. Por eso estaba esperando aquí. 825 01:45:54,328 --> 01:45:57,665 No tienes una espada. 826 01:45:57,665 --> 01:46:02,291 Toma el mío. La daga es suficiente para mí. 827 01:46:09,468 --> 01:46:14,095 ¡Nos descubrieron, rápidamente! 828 01:46:44,420 --> 01:46:47,006 ¡Excelente, Carmauxi! 829 01:46:47,006 --> 01:46:51,427 Estaban demasiado lejos para ti. cuchillo, entonces usaste un cañón. 830 01:46:51,427 --> 01:46:54,305 Si tan solo ella pudiera estar aquí ahora. 831 01:46:54,305 --> 01:46:56,932 ¿Sigues pensando en ella? 832 01:46:56,932 --> 01:47:01,559 Si mi corazón latiera, lo haría hazlo por Honorata. 833 01:47:03,772 --> 01:47:08,434 ¡¿Qué es eso?! 834 01:47:16,076 --> 01:47:20,703 Ese es el galeón de Wan Gould. 835 01:47:25,085 --> 01:47:28,839 ¿Qué está haciendo Morgana? ¿Por qué no se mueve? 836 01:47:28,839 --> 01:47:33,636 Todavía están fuera del alcance de los cañones. ¿Por qué no se dirige a mar abierto? 837 01:47:33,636 --> 01:47:40,350 - Quizás tenga miedo de perderte. - ¡Así perderá mi barco! 838 01:47:46,190 --> 01:47:50,852 ¡Navega hacia mar abierto! ¡Lejos de la costa! 839 01:47:57,535 --> 01:47:59,361 Morgan debe haberse vuelto loco. 840 01:47:59,495 --> 01:48:02,116 Él está haciendo objetivos humanos de ellos enviándolos a la proa. 841 01:48:02,248 --> 01:48:05,866 - Capitán, dispare otra ronda. - Fuego ! 842 01:48:10,464 --> 01:48:11,966 ¡Carmauxi! 843 01:48:11,966 --> 01:48:16,628 Mi Señor, ¿Por qué no estoy muerto? 844 01:48:18,305 --> 01:48:21,888 Mira, se movió. 845 01:48:26,105 --> 01:48:30,731 Fuego ! 846 01:48:33,696 --> 01:48:37,241 ¡Masacre completa! 847 01:48:37,241 --> 01:48:41,867 ¡Levanten todas las velas! 848 01:48:42,121 --> 01:48:46,783 Fuego ! 849 01:48:52,423 --> 01:48:57,085 El timón está hecho pedazos. 850 01:49:00,556 --> 01:49:05,182 Mi barco está perdido. 851 01:49:12,026 --> 01:49:15,571 Su barco está averiado. ¿Vamos tras ella? 852 01:49:15,571 --> 01:49:19,700 No, ella no es importante. Sólo hazla volar. 853 01:49:19,700 --> 01:49:21,452 ¡Cuenta, mira! 854 01:49:21,452 --> 01:49:26,078 La corriente está flotando los cuerpos. hacia el galeón. 855 01:49:28,125 --> 01:49:33,831 Ni siquiera se nos permitirá dar un funeral apropiado. 856 01:49:34,298 --> 01:49:37,843 Pronto nos uniremos a su destino. 857 01:49:37,843 --> 01:49:41,972 No podemos volver atrás, soldados. están esperando en la orilla. 858 01:49:41,972 --> 01:49:44,933 Prefiero ir a mi muerte luchando. 859 01:49:44,933 --> 01:49:48,187 Tal vez podría morir a bordo su barco. 860 01:49:48,187 --> 01:49:49,688 Adelante ! 861 01:49:49,688 --> 01:49:51,774 Fila ! 862 01:49:51,774 --> 01:49:56,400 Rápidamente ! 863 01:49:56,945 --> 01:50:00,528 - Fuego ! - Fuego ! 864 01:50:05,996 --> 01:50:10,334 ¡Más pólvora! 865 01:50:10,334 --> 01:50:14,996 Fuego ! 866 01:50:43,909 --> 01:50:47,037 No tienen armas de fuego. 867 01:50:47,037 --> 01:50:51,458 - Usa espadas. - Detener ! 868 01:50:51,458 --> 01:50:56,130 Sé que tus valientes hombres podrían derrotar fácilmente a los desgraciados, 869 01:50:56,130 --> 01:50:58,371 pero probablemente matándolos. 870 01:50:58,507 --> 01:51:05,256 Mientras que yo... preferiría colgar el Pirata Negro vivo. 871 01:51:09,935 --> 01:51:14,562 ¡Ya llegamos, comandante! 872 01:51:18,193 --> 01:51:22,820 ¡Amigos, venid! 873 01:51:30,706 --> 01:51:33,792 El juego con los cadáveres... 874 01:51:33,792 --> 01:51:39,498 - ¿Fue idea de Morgan? - ¡Qué mente tan inteligente! 875 01:51:40,841 --> 01:51:45,012 Te dije conde de Ventimiglia Nos volveremos a encontrar en la batalla. 876 01:51:45,012 --> 01:51:46,805 Por favor no me obligues para matarte. 877 01:51:46,805 --> 01:51:50,091 Espero que lo hagas, es mi último oportunidad de morir en batalla. 878 01:51:50,225 --> 01:51:55,730 - Te debo por mi vida. - Estamos empatados. ¡No me menosprecies, lucha! 879 01:52:36,188 --> 01:52:40,814 Yara! 880 01:54:15,537 --> 01:54:18,874 ¡Iremos juntos! ¡Tú y yo! 881 01:54:18,874 --> 01:54:23,536 No ! 882 01:54:31,261 --> 01:54:34,879 ¡Al mar! 883 01:55:27,985 --> 01:55:30,689 Comandante. 884 01:55:42,165 --> 01:55:46,128 Yara sabe la pregunta... 885 01:55:46,128 --> 01:55:50,632 que niega la paz a tu corazón... 886 01:55:50,632 --> 01:55:56,552 Yara entiende muchas cosas. Ahora tan cerca de la muerte. 887 01:55:57,139 --> 01:56:01,765 ¿Tú también viste lo que yo vi? 888 01:56:03,520 --> 01:56:07,565 ¿Por qué se refrenaron? mi mano? 889 01:56:07,733 --> 01:56:12,279 Sólo lo hicieron... 890 01:56:12,279 --> 01:56:15,532 lo que tu corazón deseaba, 891 01:56:15,532 --> 01:56:24,370 en el momento en que el amor entró en él, y el odio se fue. 892 01:56:36,386 --> 01:56:41,297 Creo que estamos cerca del 7 paralelo. Esa es la Corriente del Golfo. 893 01:56:41,433 --> 01:56:44,978 Por aquí abandonamos Honorata al destino. 894 01:56:44,978 --> 01:56:48,181 Las corrientes nos llevarán a muertes similares. 895 01:56:48,940 --> 01:56:52,724 Qué irónico y diligente es el destino. 896 01:56:53,403 --> 01:56:57,864 Deja que te lleve. Y verás, lo que Yara ve ahora. 897 01:56:58,658 --> 01:57:02,241 Lo que ve Yara. 898 01:57:02,370 --> 01:57:06,415 Lo que ve Yara. 899 01:57:07,000 --> 01:57:10,369 Lo que ve Yara. 900 01:57:11,588 --> 01:57:14,874 Lo que ve Yara. 901 01:57:18,887 --> 01:57:22,173 Lo que ve Yara. 902 02:00:17,190 --> 02:00:19,776 Comandante ven a ver quien ¡Regresó! 903 02:00:19,776 --> 02:00:22,943 Veo que estás vivo y bien. como debería ser. 904 02:00:23,113 --> 02:00:25,198 Parece que compartimos una fortuna similar. 905 02:00:25,198 --> 02:00:29,703 Quizás el diablo nos teme, Entonces él no nos quiere. 906 02:00:29,703 --> 02:00:32,538 Así como él no te quería, no quiere nuestro "Rayo". 907 02:00:32,664 --> 02:00:37,160 - ¿Comandante? ¡Comandante! - ¡Mi cuenta! 908 02:00:38,461 --> 02:00:42,245 - No está aquí. - ¡Mi cuenta! 909 02:00:42,799 --> 02:00:48,588 Estos son pasos frescos, que conduce al mar... 910 02:00:55,020 --> 02:00:58,305 No podría haber ido muy lejos. Aunque no puedo verlos. 911 02:00:58,440 --> 02:01:00,608 ¿Por qué se fueron? 912 02:01:00,608 --> 02:01:02,233 Creo que porque vieron el "Relámpago". 913 02:01:02,360 --> 02:01:03,819 Esa sería una razón esperarnos. 914 02:01:03,987 --> 02:01:09,491 O quizás todo lo contrario. su barco "Lightning" representa para él una forma de vida. 915 02:01:09,659 --> 02:01:12,909 que ahora ha terminado, aunque sigue siendo nuestro, amigos míos. 916 02:01:13,038 --> 02:01:19,242 La pequeña balsa los lleva. hacia una vida diferente, una vida nueva. 917 02:01:28,261 --> 02:01:33,848 EL FIN